コンタクトフォーム7 【日本語→英語】の表記 。お問い合わせを英語表記したい人に向け日英のそれぞれの文章一覧。【Contact Form7・WordPress】

コンタクトフォーム7  【日本語→英語】の表記 。お問い合わせを英語表記したい人に向け日英のそれぞれの文章一覧。【Contact Form7・WordPress】

※この記事は2020年4月に更新しています。

お仕事上、英語サイトをWorPress(ワードプレス)で制作する機会があり、その時に調べたので備忘録がてら記載。

今回はWordPressでよく使用される有名なプラグインでもある「コンタクトフォーム7(Contact Form 7)」をお問い合わせ用に英語表記したい人用に、各エラー時の日本語・英語の順で記載しています。

お問い合わせフォームを英語で表記したい方、メール機能の内容を英語表記したい方は是非ご参考ください。

メッセージが正常に送信された

ありがとうございます。メッセージは送信されました。

Thank you for your message. It has been sent.

メッセージの送信に失敗した

メッセージの送信に失敗しました。後でまたお試しください。

There was an error trying to send your message. Please try again later.

入力内容に不備が見つかった

入力内容に問題があります。確認して再度お試しください。

One or more fields have an error. Please check and try again.

送信がスパムと見なされた

メッセージの送信に失敗しました。後でまたお試しください。

There was an error trying to send your message. Please try again later.

承諾が必要な項目が承諾されていない

メッセージを送信する前に承諾確認が必要です。

You must accept the terms and conditions before sending your message.

入力必須の項目が入力されていない

必須項目に入力してください。

The field is required.

ユーザー入力が最大許容文字数を超える項目がある

入力されたテキストが長すぎます。

The field is too long.

ユーザー入力が最小許容文字数に満たない項目がある

入力されたテキストが短すぎます。

The field is too short.

入力された日付の形式が正しくない

日付の形式が正しくありません。

The date format is incorrect.

日付が最小制約日より小さい

選択された日付は早すぎます。

The date is before the earliest one allowed.

日付が最大制約日より大きい

選択された日付は遅すぎます。

The date is after the latest one allowed.

ファイルのアップロードが何らかの理由により失敗している

ファイルのアップロード時に不明なエラーが発生しました。

There was an unknown error uploading the file.

アップロードされたファイルが許可されたファイル形式に適合しない

この形式のファイルはアップロードできません。

You are not allowed to upload files of this type.

アップロードされたファイルが大きすぎる

ファイルが大きすぎます。

The file is too big.

ファイルのアップロードが PHP のエラーにより失敗している

ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。

There was an error uploading the file.

入力された数値の形式が正しくない

数値の形式に間違いがあります。

The number format is invalid.

数値が最小制約値より小さい

入力された数値が小さすぎます。

The number is smaller than the minimum allowed.

数値が最大制約値より大きい

数値が最大許容値を超えています。

The number is larger than the maximum allowed.

クイズに対する正しい答えが入力されなかった

クイズの答えが正しくありません。

The answer to the quiz is incorrect.

入力されたメールアドレスの形式が正しくない

入力されたメールアドレスに間違いがあります。

The e-mail address entered is invalid.

入力された URL の形式が正しくない

URL に間違いがあります。

The URL is invalid.

入力された電話番号の形式が正しくない

電話番号に間違いがあります。

The telephone number is invalid.

本記事を最後まで見てくれて

ありがとう

Thank you.

ウェブサイトカテゴリの最新記事